Treccani.it: Il linguaggio dell’eros – problemi, tendenze e storia
Sul portale Treccani uno speciale dedicato al complesso territorio del dire l’indicibile. Con un glossario d’autore: venti scrittori propongono una nuova parola per dire “fare l’amore”
Un’analisi inusuale delle tematiche legate all’eros che prenda le distanze dai luoghi comuni e dalle volgarità con cui spesso viene trattato l’argomento. Sembra una sfida impossibile, eppure il complesso territorio del dire l’indicibile viene raccontato in termini inediti su www.treccani.it. Il portale della Treccani propone nella sezione “Lingua italiana” anche un glossario d’autore sull’argomento: venti tra scrittrici e scrittori contemporanei provano a dire in modo diverso “fare l’amore”, usando solo una parola. Tra le proposte? Lavorare, solaio, zoommare e anche erostrascendimento.
Dai diversi approfondimenti pubblicati sul portale Treccani emergono dettagli inaspettati. Come la “guerra contro le donne” emancipate e impegnate sul lavoro del nuovo hard all’italiana, oppure il diffondersi del fenomeno linguistico del suffisso porno in Italia a partire dagli anni Settanta del XX sec. La prima volta del termine greco pornográphosi risale al II-III sec. d.C. nell’opera enciclopedica di Ateneo di Naucrati, ma la storia di questa parola racconta anche dei numerosi neologismi del nuovo millennio e della solitudine del moderno pornonauta.
Sulle problematiche linguistiche del mondo dell’eros, già Calvino nel 1978 aveva sollevato un dubbio sul valore dispregiativo generalmente attribuito ai termini sessuali nel linguaggio comune. Ma potreste scoprire con sorpresa che non solo lui si è dedicato a domande sul tema.
